| 黄健.中医药类出版物中常见差错类型分析.编辑学报,2013,25(1):24-26 |
| 中医药类出版物中常见差错类型分析 |
| Brief analysis on common error types in traditional Chinese medicine publications |
| 投稿时间：2012-06-05 修订日期：2012-06-05 |
| DOI： |
| 中文关键词: 中医药学 书刊 差错类型 |
| 英文关键词: traditional Chinese medicine publications categories of errors |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 1084 |
| 全文下载次数: 816 |
| 中文摘要: |
| 将近年出版的中医药书刊中常见的差错归纳为6类:不知中医医史常识的“遗篇”“早产”类,不辨非常用异形字的简单替代类,不析中西医学惯用的“淤”“瘀”不分类,不悉中医名词规范的“症”“证”混用类,不明古代度量衡的“升”古今之不辨类,不晓计算机字库缺陷的信手拈来类。认为加强中医药理论学习、夯实传统文化基础、强化编校流程,或可减少直至消除这些差错。 |
| 英文摘要: |
| This paper, based on the publications of traditional Chinese medicine (TCM) in recent years, classified the errors into six categories, i.e. failure to differentiate the original and the supplementary, failure to differentiate the infrequently used different forms of characters, failure to differentiate the concerned concepts like stagnation and stasis used in TCM and West medicine, failure to differentiate the concepts like symptoms and syndromes used in TCM, failure to differentiate the units of weight used in the ancient times, failure to understand the limited source of Chinese characters in computer, and therefore putting forward some suggestions for fortifying the Chinese cultural foundation in studying TCM theory. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
