文章摘要
王宁宁,游苏宁,刘红霞.中国科技期刊“造船出海”已迫在眉睫.编辑学报,2022,(2):126-130
中国科技期刊“造船出海”已迫在眉睫
“Build ships and sail the seas”:a pressing task for Chinese science and technology journals
  
DOI:10.16811/j.cnki.1001-4314.2022.02.002
中文关键词: “造船出海”  集智聚力  国家级科技期刊出版平台
英文关键词: “build ship and sail the seas”  pooling of national resources and efforts  national scientific publishing platform
基金项目:*2021年中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊(2021-001)
作者单位
王宁宁 中华医学会杂志社《门静脉高压与肝硬化》编辑部,100052 
游苏宁 中华医学会继续教育部,100710 
刘红霞 中华医学会杂志社新媒体部,100052
医学期刊知识挖掘与知识服务重点实验室,100052 北京 
摘要点击次数: 197
全文下载次数: 135
中文摘要:
      科技期刊的发展须与国家前进的步伐紧密相连,在新时代更需全面认识和把握科技期刊发展的新逻辑:“借船出海”的繁茂现象已与时代发展趋势存在深刻的背离;“造船出海”才是最坚实可靠、行稳致远的强基固本之策。我们建议,科技期刊界应发扬我国集中力量办大事的体制优势,倾举国之力,依靠自主创新的核心技术,自立自强地打造国家级科技期刊出版平台及其支撑系统,以此为中国科技期刊全面走向世界保驾护航。该平台将集合中国科技的先进技术,具有卓越的全球传播动力;将满载我国领先科技成果的英文期刊,发挥加速传播的风帆效应;将吸引国内外的学术巨擘和优秀的办刊人为之服务,提供扬帆远航的全面保障;将带动数以千计的中文期刊协同远航,为中文科技期刊的国际传播和交流寻找更新的际遇。
英文摘要:
      The development of science and technology journals must be closely coupled with the pace of national development and progress. In the new historical era, it is necessary to comprehensively understand and grasp the brandy-new fate of Chinese science and technology journals. The flourishing phenomena on “borrowing ships and sailing the seas” represents a fundamental departure from the developmental trends of China in the new era,however, “building ships and sailing the seas” is actually the most solid and reliable strategy to strengthen the foundation. To support China’s scientific publishing industry in going international, we suggest building a national scientific-journal publishing platform and supporting systems by (i) taking advantage of the fact that the Chinese system allows the pooling of nationwide efforts to accomplish major tasks and (ii) using independently innovated core technologies. The platform will be integrated with China’s advanced technologies and will serve as a powerhouse for international scientific communication. It will be populated with leading English articles by Chinese researchers, which will accelerate dissemination and attract leading academics and excellent scientific publishing professionals to work for the platform, thereby securing the human resources needed for it to go international. The platform will stimulate Chinese science and technology journals—which number in the thousands—to go international in a coordinated manner and will create new opportunities for China’s academic publishing industry to increase its presence in the international arena.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭