| 康彦红,蔡晧东,孟艳.医药卫生类中文学术期刊英文刊名缩写的调查与分析.编辑学报,2025,37(1):52-55 |
| 医药卫生类中文学术期刊英文刊名缩写的调查与分析 |
| Investigation and analysis of abbreviations for English titles of Chinese medical and health academic journals |
| |
| DOI：10.16811/j.cnki.1001-4314.2025.01.011 |
| 中文关键词: 医药卫生中文期刊 英文刊名 缩写规范 国际影响力 |
| 英文关键词: medical and health Chinese journals English titles abbreviations rules international impact |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 6 |
| 全文下载次数: 29 |
| 中文摘要: |
| 自2019年“中国科技期刊卓越行动计划”实施以来,我国中文学术期刊被国际期刊引用的频次逐年上升。但有不少中文学术期刊既有的英文刊名缩写并未遵循国际和国家标准,给作者撰写论文和编辑编校工作造成困扰。中国知网和万方数据平台545种印有英文刊名缩写的医药卫生类中文学术期刊中,有 110种(20.2%)缩写不规范。存在的问题主要有:仅使用英文首字母组合、刊名缩写未省去虚词、仅缩略部分英文单词,以及省略、增加或改变实词。在过去很长的时间里,中文学术期刊的影响力主要在国内,英文刊名缩写使用率不高,未引起国内学者的注意。但在学术期刊国际化时代,建议提高中文学术期刊英文刊名规范缩写的意识,并将其印在每篇文章的醒目位置,方便引用。同时,相关期刊管理部门应加强对中文学术期刊英文刊名的规范化管理,助力这些中文学术期刊国际影响力的持续提升。 |
| 英文摘要: |
| Since the implementation of the “Action Plan for Excellence in Chinese Scientific and Technological Journals”in 2019, the frequency of Chinese academic journals being cited by international journals has increased year by year. However, many Chinese academic journals do not follow international and national standards in abbreviations for their English titles, causing difficulties for authors when writing papers and for editors during proofreading process. In CNKI and Wanfang database, there are 545 medical and health Chinese academic journals with English abbreviations printed, of which 110(20.2%) have non-standard abbreviations. The main problems include:using only the initial letters of English words, not omitting conjunctions in the abbreviations abbreviating only part of the English words, and omitting, adding or changing substantive words. For a long time in the past, the influence of Chinese academic journals has mainly been domestic, and the English journal abbreviations was not frequently used, which did not attract the attention of domestic scholars. However, in the era of internationalization of academic journals, it is recommended to raise the awareness of standardized abbreviation of English titles of Chinese academic journals, and print them in a prominently on each article to facilitate citation. At the same time, the relevant journal management departments should strengthen the standardization management of Chinese academic journal English abbreviations, which is conducive to the continuous improvement of the international influence of our Chinese academic journals. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
