| 张玉.科技论著中人工语言的深度编辑加工和规范使用 ——以数学模型为例.编辑学报,2017,29(1):9-13 |
| 科技论著中人工语言的深度编辑加工和规范使用 ——以数学模型为例 |
| Deep editing and standard use of artificial language in sci-tech literatures:taking mathematical model as an example |
| 投稿时间：2014-09-12 修订日期：2014-09-12 |
| DOI：10.16811/j.cnki.1001-4314.2017.01.003 |
| 中文关键词: 科技论著 人工语言 数学模型 编辑加工 |
| 英文关键词: sci-tech literature artificial language mathematical model editing |
| 基金项目: |
|
| 摘要点击次数: 1334 |
| 全文下载次数: 975 |
| 中文摘要: |
| 数学模型是科技论著中人工语言的主要组成部分之一,规范数学模型中量符号的用法,是人工语言深度编辑加工的一个典型代表。为规范科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号的规范使用,在分析科技论著数学模型编辑加工现状的基础上,并借鉴他人已有研究成果,归纳了量符号的使用原则。结合示例分析,阐述数学模型中量符号的规范用法。分析了科技论著中人工语言尤其是数学模型中量符号使用不规范的原因,提出了提高人工语言质量的措施:提高科技编辑的编校质量意识、对人工语言的认知度；开发客观、科学、完善、可行的期刊评价指标体系；出台编校质量方面的国家标准、行业标准,追踪监管国标贯彻执行情况；加大审读力度,管理部门对期刊的管理实施全过程管理。 |
| 英文摘要: |
| Mathematical model, which is the form of mathematical formulas and equations with physical significance including matrix and determinant, is the main element of artificial language in sci-tech literatures. Normalizing the symbols in the mathematical model is a typical editing in the deep editing of the artificial language. Considering the present condition of mathematical model editing, we summarize the principle of using the symbols to normalize the symbols in the artificial language of sci-tech literatures, especially in the mathematical model, and elaborate standard use of symbols in the mathematical model by combining with example analysis. In the artificial language of sci-tech literatures, especially in the mathematical model, we analyze the reasons of nonstandard use of the symbols, and put forward the measures to improve the artificial language quality. The measures involve enhancing the awareness of editing quality and artificial language for the sci-tech journal editors, developing objective, scientific, perfect and feasible journal evaluation indexes, issuing national standards and industry standards in the editing work, tracking and supervising the implementation status in national editing standard, increasing review and reading, and implementing the whole process management for the journal administrative departments. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
