文章摘要
双语著录原英文信息缺失的中文参考文献的方法及建议
Method and suggestion for dealing with the Chinese references without English information in bibliographic references
投稿时间:2018-03-26  修订日期:2018-06-13
DOI:
中文关键词: 中文参考文献  英文信息缺失  双语著录  期刊数据库  搜索引擎
英文关键词: Chinese reference  Chinese reference without English information  bibliographic reference  periodical database  search engine
基金项目:中国高校科技期刊研究会资助项目(GBJXB1208;CUJS2017-004)
作者单位E-mail
郑洁 重庆大学期刊社 zjie@cqu.edu.cn 
张苹 重庆大学期刊社 zp@cqu.edu.cn 
王维朗 重庆大学期刊社 wwlang@cqu.edu.cn 
摘要点击次数: 79
全文下载次数: 
中文摘要:
      为解决原英文信息缺失的中文参考文献双语著录的问题,以一条原文没有英文信息的中文参考文献为例,通过收集、分析该文献被引用时所著录的英文信息,探讨了编辑应如何使用双语著录这样的参考文献,建议先充分利用期刊数据库检索是否已以有该文献的英文著录,再采取相应的处理方法,并提出尽量保持其英文著录项目的正确性和唯一性的基本处理原则。最后,建议集合各编辑部的力量,可以更有效率地处理这个问题。
英文摘要:
      Taking a Chinese reference with no English information as an example, through collecting and analyzing the English information used in the papers which cite the reference, we discuss how editors should deal with this kind of references in bibliographic references and suggest that editors use periodical databases to find out whether the reference has been translated into English in the references of the paper which had cites it. And then the corresponding dealing method is suggested, and the basic principle that editors should try their best to ensure the correctness and uniqueness of this kind of references is proposed. Finally, it is recommended to assemble the power of all editorial departments to handle this issue more efficiently.
View Fulltext   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭