| 陈征,张昕.中文科技期刊和英文科技期刊协同发展的对策研究.编辑学报,2016,28(3):217-219 |
| 中文科技期刊和英文科技期刊协同发展的对策研究 |
| Countermeasures on the joint development of Chinese- and English-language sci-tech journals |
| 投稿时间：2015-06-02 修订日期：2015-06-02 |
| DOI： |
| 中文关键词: 中文科技期刊 英文科技期刊 协同发展 对策 |
| 英文关键词: Chinese-language sci-tech journal English-language sci-tech journal joint development countermeasure |
| 基金项目:上海高校青年教师培养资助计划(ZZslg15038)和上海理工大学外语学院博士科研启动基金项目资助；国家社科基金项目"英语阅读记忆系统的交互性研究"(15BYY101)的阶段性成果之一；“中国科协科技期刊‘十三五’发展规划研究”课题阶段性成果之一 |
|
| 摘要点击次数: 1014 |
| 全文下载次数: 1114 |
| 中文摘要: |
| 近年来,科技期刊界出现了对中文科技期刊和英文科技期刊不协同发展的质疑。文章分析了深层次原因,阐释了在"互联网+"时代两者协同发展对创新型国家建设的重要意义。并提出了对策:两者要结合各自定位做好长远规划；鼓励中文科技期刊出版机构创办英文科技期刊；建立双语科技期刊数据库,依托其探索中英文科技期刊共同评价的体系；进一步提高中文科技期刊在国际的显示度；提高英文科技期刊在国内的显示度；建立中文和英文科技期刊的沟通机制,组织高水平的交流、培训活动。 |
| 英文摘要: |
| In recent years, the doubts about whether Chinese- and English-language sci-tech journals could develop collaboratively have arisen in the circles of China's sci-tech journals. This paper explores the underlying reasons and the significance of the teamwork of the two kinds of journals in the era of Internet + for the innovation-oriented national construction, and accordingly puts forward the countermeasures on the joint development of both Chinese- and English-language sci-tech journals:making a long-term plan in accordance with their own positioning, encouraging Chinese-language sci-tech journal publishers to launch English sci-tech journals, establishing a Chinese-English database of sci-tech journals for the formation of the evaluation system, further enhancing the international influence of Chinese-language sci-tech journals as well as the domestic influence of English sci-tech journals, and promoting the communication between these two kinds of journals by means of organizing high-level professional exchanges and trainings. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
