| 陈菁,曲鸣明,于学玲.医药期刊英文图题表题存在的问题与编辑加工.编辑学报,2017,29(1):30-32 |
| 医药期刊英文图题表题存在的问题与编辑加工 |
| Problems in the English figure and table captions in medical and pharmaceutical journal articles and editing methods |
| 投稿时间：2016-08-22 修订日期：2016-08-22 |
| DOI：10.16811/j.cnki.1001-4314.2017.01.009 |
| 中文关键词: 图题表题 英译 编辑加工 |
| 英文关键词: figure and table caption English translation editing |
| 基金项目:江苏高校哲学社会科学基金项目(2015SJD110)；中央高校基本科研业务费项目(2016RPY018) |
|
| 摘要点击次数: 1478 |
| 全文下载次数: 1304 |
| 中文摘要: |
| 英文图题表题有助于读者理解论文信息、促进国际学术交流。文章从逻辑、语法、用词和结构4个方面分析医药期刊论文英文图题表题存在的问题并提出相应的编辑加工方法,使图题表题能够科学正确、简明扼要地反映图表内容。 |
| 英文摘要: |
| English figure and table captions can help English readers to understand the content of articles and promote international academic exchange. This paper analyzes the problems in the English figure and table captions in medical and pharmaceutical journal articles from the aspects of logic, grammar, wording and structure. The editing methods are also proposed so that the captions can reflect the content of figures and tables in a correct, scientific and concise manner. |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
